The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

總統要軍方成為和平締造者

03/17/2023

本報訊:馬科斯 (Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr.) 總統週四表示,在對共產主義叛亂分子採取新措施的過程中,軍方不僅應該是“戰士”,還應該是“和平締造者”。

馬科斯在南甘馬仁 (Camarines Sur) 省與陸軍第 9 步兵“長矛”師會談時發表上述聲明。 根據行政長官,政府一直在為共產黨人提供“在他們作為叛亂分子生活之後的生活”。

“但現在,情況開始發生變化。這種變化意味著你不僅要訓練他們成為戰士,而且在某些情況下你必須去完成你保衛這裡的人民或社區的主要使命, ”馬科斯說。

他補充說:“現在,我們還要求你們成為和平締造者,因為我們已經改變了對付我們一直遇到的共產主義和恐怖組織的方式。”

“我們現在不僅向他們提供一支軍事力量,我們還向他們提供了其他選擇。我們向他們提供他們作為叛軍生活後的生活,”馬科斯說。

在處理這些想要通過武裝鬥爭推翻政府的叛亂團體時,總統還承認全國之力的作用。

“現在我認為,即使他們在技術上沒有放棄武裝鬥爭的概念,我認為他們——那些持不同政見者的努力已經以另一種方式重新定向,”馬科斯說。

“這就是為什麼你作為菲律賓軍隊的角色繼續是戰士,但現在我們要求你成為和平締造者的額外任務,”他補充說。

之前在納卯 (Davao) 地區的一次演講中,馬科斯承認結束地方共產主義武裝衝突國家特遣部隊在使該地區成為“無叛亂”方面的作用。

他曾表示,執法當局對反叛亂工作隊的支持改善了居民的生活條件。(JL)