The Oldest and Largest Filipino-Chinese
Newspaper in the Philippines

黃岩島菲漁夫遭滋擾事件 中國保證將循法律嚴懲違犯捕魚協議者

06/12/2018

本報訊:國防部長羅仁沙那於週一說,如果證實中國在西菲海滋擾菲律濱漁夫,他將支持向中國提出外交照會。

最近電視台的報告中國的海岸警備大隊人員在黃岩島向菲漁夫索討他們的魚獲。黃岩島為三描禮示省海上的一個漁源富饒的區域。

馬拉干鄢宮於週一說,他們已將此一事件通知中方,促其注意,而北京已許諾要採取行動。

據外交部說,中國政府向菲律濱保證,凡在巴佐黎馬信樂(國際名稱SCARBOROUGH SHOAL,菲律濱名稱為巴納達島,中國名稱為黃岩島)違犯捕魚協議者,中國將依循法律嚴懲。

外交部發表此一談話之前,有一份錄影片顯示有中國人在黃岩島向菲律濱漁夫提取一部分魚獲。

外長嘉耶丹諾說,外次亞帛惹已經在與中國大使趙鑒華舉行會議時提出。嘉耶丹諾說,上週六在菲中友誼日第十七週年慶祝大會,他亦向中國駐菲大使提出。

外長嘉耶丹諾雖然沒有就此一事件申論,但他說,中國大使向他保證,中國將針對犯規者循法律嚴嚴懲治。

他以菲律濱語說:“我們與他們有一項協議,即所有漁夫都是自由的,例外者為受保護的區域,這是基於為著保持環境生態以及環保……”

嘉耶丹諾說,雙方目前正在研究設立一種交涉或投訴制度,好讓所有國家的公民有權在黃岩島捕魚者,能夠直接發表問題。

嘉耶丹諾亦促請漁夫立即向適當的當局報告所發生的事件,好讓當局能立即採取行動,他又說,政府也願意就此課題追根究底。

嘉耶丹諾說,北京與馬尼拉同意在他們的海岸警備大隊人員及漁夫中實施紀律,來自三描禮示省馬信樂社的漁夫帛納說,他希望中國政府所作的保證將立即生效。(JV)